(christmas present = REGALO DE NAVIDAD)
(the play with words that has double meaning in English doesn't really work right in spanish but...)
HAS PENSADO SOBRE UN REGALO DE NAVIDAD? APENAS EL OTRO DIA ME PUSE A PENSAR SOBRE UN REGALO DE NAVIDAD. PRIMERO ME PUSE A PENSAR SOBRE UN REGALO DE NAVIDAD DE UNA NAVIDAD PASADA. LUEGO ME PUSE A PENSAR SOBRE UN REGALO DE NAVIDAD PARA LA NAVIDAD PRESENTE.
CUAL SERIA EL MEJOR REGALO QUE YO PUDIERA RECIBIR? QUE EGOISTA DE MI PARTE. CUAL SERIA UN BUEN REGALO PARA YO CONSEGUIRTELO? AJA..... AHI ESTA! EL MEJOR REGALO QUE PUDIERA CONSEGUIR SERIA OBTENER UN REGALO PARA TI. EN REALIDAD, NO NECESITO NADA MAS. AUN MAS IMPORTANTE, DE QUE SE TRATA DE VERAS UN REGALO DE NAVIDAD?
ENTONCES ME GUSTARIA CONSEGUIRTE UN REGALO. QUE PODRIA CONSEGUIR PARA TI Y PARA TODO EL MUNDO? SERIA BUENO SI HUBIERA UN REGALO UNIVERSAL...... SI TODOS .. EN TODAS PARTES LO PUDIERAN DISFRUTAR.
QUE DIRIAS DE UNA CANCION? Y PUESTO QUE LA CALIDAD DE MI VOZ VOLVERIA ESTE REGALO INUTIL, PENSE QUE TE OTORGARIA ESE HONOR A TI.
AQUI ESTA, PERO NO LO ABRAS HASTA LA NAVIDAD. PRIMERO, P UEDES EMPEZAR A TOCAR TU ARCHIVO DE MP3 O DE MUSICA MIDI. LUEGO CANTA, TATAREA, HABLA, O SUSURRA LAS PALABRAS SIGUIENTES (LAS PALABRAS ESTAN BASADAS EN UNA CONVERSACION CON UN ANGEL):
UN REGALO PARA ESTA NAVIDAD PARA EL FUTURO
ACABO DE RECIBIR LAS NOTICIAS.... HOY.
LLEGARON DE UNA VOZ DE MUY ARRIBA.
LAS CANTO DE UNA MANERA PECULIAR,
UN RECORDATORIO DE COMO SALIR ADELANTE.
"HAZ NOTA DE TU PASADO,
TU CARRERA ES RAPIDA,
SE TE TRUNCARAN TUS ESPERANZAS,
MIENTRAS TE ESTRELLAS Y CHOCAS."
(CONTINUA ELLA, IMPLACABLE)
"AHORA, EN CUANTO A TU REGALO,
POR QUE NO REPRESENTAS
UN MENSAJE ENVIADO DEL CIELO?"
"PUEDES IMAGINARTE UN CONCEPTO DE NAVIDAD...
BASADO EN EL AMOR?
JEJEJE Y ORALE
DESPUES..... QUE SE INVENTARAN?"
CERRE LOS OJOS,
PARA PENSAR BIEN,
Y AHI ME DI CUENTA,
DEL SIMPLE REGALO QUE ELLA ME HABIA TRAIDO.
LO QUE DE VERAS QUISIERA PARA LA NAVIDAD,
NO ESTA EN UNA CAJA,
EN VEZ DE ESO, POR QUE NO UNA TENDENCIA?
DEJEN QUE SE CUREN LAS HERIDAS.... DEJEN QUE SE CIERREN.
DEJEN QUE EMPIECE LA NUEVA TENDENCIA,
SIMPLEMENTE AL DAR CON EL CORAZON!
DEJEN QUE EMPIECE LA NUEVA TENDENCIA,
SIMPLEMENTE AL DAR CON EL CORAZON!
DEJEN QUE EMPIECE LA NUEVA TENDENCIA,
OIGAMOSLA OTRA VEZ.
DEJEN QUE EMPIECE LA NUEVA TENDENCIA,
SIMPLEMENTE AL DAR DE CORAZON!
DEJEN QUE EMPIECE LA NUEVA TENDENCIA,
SIMPLEMENTE AL DAR DE CORAZON!
POR QUE NO DEJARLO EMPEZAR?
YO HARE MI PARTE!
friend:
I turned this one over to my brother (John) who's a scholar in the spanish language. He translated it for us, so I trust all is pretty accurate.see ya!
Sammy
All music is written and recorded spontaneously.