KingArthurDotCom

Spanish Translation

English Translation

Les deux pires menaces naturelles pour nos enfants pour l'instant sont le soleil et les moustiques. Nous ne tentons pas de régresser le pire ennemi réel de nos enfants- Les adultes. Mais cet article est rédigé pour les adultes qui participent à des programmes d'aide pour les enfants du monde.

1. Le soleil.
Le soleil lui-même n'est pas réellement le vrai problème. Le problème est l'atmosphère de la terre. L'humain pollue les plantes, la couche protectrice qui nous entoure est devenue endommagée. Le résultat du déclin de l'atmosphère est devenu une grande menace pour l'être humain. Les enfants qui ne sont pas rendus à un point ou leur peau et leurs yeux peuvent facilement s'adapter à ces rudes conditions sont les plus affectés par ce problème qui va malheureusement en s'empirant.

Les adultes responsables devraient exposer leurs enfants au soleil que sous de rudes conditions : crème solaire, lunette protégeant contre les rayons ultraviolets, chapeau ou casquette etc. Concernant la crème solaire, le cote minimale serait d'un SPF de 25. Nous recommandons au moins un SPF de 40. Sinon, gare au cancer de la peau et autres maladies.

Les lunettes protectrices sont maintenant essentielles et ne sont pas très dispendieuses. Il est important de choisir des lunettes contre les rayons U.V. Beaucoup de lunettes sont mises sur le marché que pour le look et non la protection. Avec le temps, les enfants développeront des problèmes de vision et peut-être même une perte de vision complète. Contrairement aux croyances, les lunettes protectrices devraient être portées durant TOUTES les saisons et non seulement l'été.

2. Les moustiques.
Hépatite C, tuberculose, méningite sont des maladies parmi tant d'autres qui deviennent de plus en plus communes. Les moustiques sont des transmetteurs de ces nombreuses maladies. Le virus de l'ouest du Nil est un bon exemple d'épidémie du genre.

Un parent responsable devrait vêtir l'enfant d'un pantalon et d'un chandail à manches longues en soirée. Des perrons avec moustiquaires sont aussi de bonnes alternatives. Nous ne recommandons pas d'utiliser les produits anti-moustiques tels que les vaporisateurs, les chandelles ou tout autres produits toxiques du genre. Ces recommandations sont valides pour les enfants. Nous ne dénigrons pas l'utilité des anti-moustiques pour les adultes.

Par contre, si les indications sur un anti-moustiques précisent que l'utilisation de celui-ci pourrait être nocif pour les enfants ou les humains ; n'utilisez jamais ce produit.

Nous espérons que ces conseils vous viendront en aide pour vos petits. Si vous avez des questions, commentaires, ou suggestions à faire, n'hésitez surtout pas nous les faire parvenir à : help@KingArthur.com

Traduit d'un article de Daniel par Alexandre Therrien en juillet 2000.
Transcipt from an article of Daniel by Alexandre Therrien in July 2000.

www.roiarthur.com

Kid's Stuff
KingArthur.com